ThesisAuthors: Ngô, Thị Lý; Advisor: Phạm, Minh Tiến (2012)
Trong tiếng Hán có hơn mười loại từ loại lớn, trong đó động từ năng nguyện là từ loại rất quan trọng và đây cũng là đặc điểm lớn của tiếng Hán. Động từ năng nguyện trong tiếng Hán rất nhiều, cách dùng linh hoạt. Động từ năng nguyện bất định“能” và“可以” trong tiếng Hán hiện đại xuất hiện tương đối nhiều. Tuy động từ năng nguyện “能” và“可以” đều biểu thị ý nghĩa có khả năng nhưng xét trên các góc độ, chúng đều có sự khác biệt. Ngoài ra, động từ năng nguyện “能” và“可以” trong tiếng Hán và động từ năng nguyện bất định “có thể” trong tiếng Việt cũng có rất nhiều điểm giống và khác nhau. Luận văn này phân tích đặc điểm ngữ nghĩa, ngữ pháp , ngữ dụng của động từ năng nguyện “能” và“可以” trong tiếng ... 
