Browsing by Author Ứng, Thùy Linh

Jump to: 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
or enter first few letters:  
Showing results 1 to 3 of 3
  • ỨNG THÙY LINH.pdf.jpg
  • Working Paper


  • Authors: Ứng, Thùy Linh (2018-11-17)

  • 在历史上,越南使用的汉字也许已有许多类型丰富、存在着在不同的字典。根 据语言标准可以将越南汉字字典分为四小类:第一是,单语词典(汉—汉词典);第 二是,汉喃词典;第三是,汉—喃—泰民多语言词典;第四是,汉—喃—拉丁法多 语言词典。虽然如此分类,但有时候第一类和第二类融合在一起。例如:十四世纪 的《南药国语赋》、十五世纪的《指南品汇》、十六世纪的《指南幼学备品夹韵》 (约1718年)、十八世纪法性禅师《指南玉音解义》、十八世纪吴时任《三千字》、 十九世纪范廷琥《日用常谈》、十九世纪嗣德帝《嗣德圣制字学解义歌》、十九世 纪阮文珊《大南国语》、十九末二十初邓春榜《南方名物备考》、《难字解音》( 作者与年代不详)、武国珍《千字文解音》、《字类演义》(作者与年代不详)等 双语辞典。其中,《南方名物备考》(下文简称《备考》)有邓春榜等人经细心 考察编撰进行对汉语词的详细解释以及对越南产物的具体记载。虽然《南方名物备 考》汉喃辞典是越南汉字与喃字辞典中最有特点的部分,但截至目前,学术界对此 类书籍的价值没有足够的重视。经过我们的调查得知,学术界对汉喃《南方名物备 考》的研究成果还很零散,就是从数量上看也是寥寥无几,更谈不上什么系统而全 面的研究。由此,开展系统而全面的越南汉喃《南方名物备考》辞典研究显得尤为 急迫和重要。在此文章我们先初探这本汉喃辞典《南方名物备考》的主要特点。

  • 04053000130.pdf.jpg
  • Thesis


  • Authors: Ứng, Thùy Linh;  Advisor: Nguyễn, Văn Khang (2014)

  • 为了达到以上的目的,本论文要完成以下几项任务: 第一,综述有关现代汉语建议言语行为的理论基础。 第二,建议言语行为进行考察,指出其概念、结构特点、话题、 语言表达手段、语用功能、影响建议言语行为的因素、使用情况以及建议言语行为的回应策略。 第三,将现代汉语建议言语行为与越南语进行对比找出两者的异同

Browsing by Author Ứng, Thùy Linh

Jump to: 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
or enter first few letters:  
Showing results 1 to 3 of 3
  • ỨNG THÙY LINH.pdf.jpg
  • Working Paper


  • Authors: Ứng, Thùy Linh (2018-11-17)

  • 在历史上,越南使用的汉字也许已有许多类型丰富、存在着在不同的字典。根 据语言标准可以将越南汉字字典分为四小类:第一是,单语词典(汉—汉词典);第 二是,汉喃词典;第三是,汉—喃—泰民多语言词典;第四是,汉—喃—拉丁法多 语言词典。虽然如此分类,但有时候第一类和第二类融合在一起。例如:十四世纪 的《南药国语赋》、十五世纪的《指南品汇》、十六世纪的《指南幼学备品夹韵》 (约1718年)、十八世纪法性禅师《指南玉音解义》、十八世纪吴时任《三千字》、 十九世纪范廷琥《日用常谈》、十九世纪嗣德帝《嗣德圣制字学解义歌》、十九世 纪阮文珊《大南国语》、十九末二十初邓春榜《南方名物备考》、《难字解音》( 作者与年代不详)、武国珍《千字文解音》、《字类演义》(作者与年代不详)等 双语辞典。其中,《南方名物备考》(下文简称《备考》)有邓春榜等人经细心 考察编撰进行对汉语词的详细解释以及对越南产物的具体记载。虽然《南方名物备 考》汉喃辞典是越南汉字与喃字辞典中最有特点的部分,但截至目前,学术界对此 类书籍的价值没有足够的重视。经过我们的调查得知,学术界对汉喃《南方名物备 考》的研究成果还很零散,就是从数量上看也是寥寥无几,更谈不上什么系统而全 面的研究。由此,开展系统而全面的越南汉喃《南方名物备考》辞典研究显得尤为 急迫和重要。在此文章我们先初探这本汉喃辞典《南方名物备考》的主要特点。

  • 04053000130.pdf.jpg
  • Thesis


  • Authors: Ứng, Thùy Linh;  Advisor: Nguyễn, Văn Khang (2014)

  • 为了达到以上的目的,本论文要完成以下几项任务: 第一,综述有关现代汉语建议言语行为的理论基础。 第二,建议言语行为进行考察,指出其概念、结构特点、话题、 语言表达手段、语用功能、影响建议言语行为的因素、使用情况以及建议言语行为的回应策略。 第三,将现代汉语建议言语行为与越南语进行对比找出两者的异同