ULIS - Master Theses : [2014]

Follow this collection to receive daily e-mail notification of new additions
Collection's Items (Sorted by Submit Date in Descending order): 1 to 20 of 2014
  • 04052000068.pdf.jpg
  • Thesis


  • Authors: Đinh, Thị Thu Hoài;  Advisor: Nguyễn, Hữu Chinh (2016)

  • Настоящая диссертационная работа посвящена изучению несогласованных определений в русском языке и средств передачи их значений на вьетнамский язык (на материале языка художественных произведений Л. Толстого). В работе устанавливаются теоретические вопросы описания определений, систематизируются средства выражения русских несогласованных определений, которые разделены на пять групп по принципу “от значения к средствам выражения”. При анализе собранного материала излагаются общие сведения о переводе, описываются средства перевода несогласованных определений на вьетнамский язык.

  • 04052000067.pdf.jpg
  • Thesis


  • Authors: Đinh, Thúy Ngân;  Advisor: Đỗ, Đình Tống; Nguyễn, Thị Thanh Bình (2016)

  • Настоящая диссертационная работа представляет собой разработка компьютерных заданий для обучения аудированию курсантов - филологов Академии военных наук на начальном этапе по учебнику "Дорога в Россию "». В первой главе излагается проанализированы теоретические основы обучения аудированию, особенности обучения аудированию на начальном этапе. Указан анализ процесса преподавания и изучения русского языка курсантов - филологов на начальном этапе в Академии военных наук. Во второй главе излагается теоретические основы использовании компьютера в качестве технического средства в обучении иностранным языкам. Установлены понятие и классификация компьютерных заданий, и также их роль и место...

  • 04052000047.pdf.jpg
  • Thesis


  • Authors: Nguyễn, Thị Thảo;  Advisor: Vũ, Đình Giáp (2013)

  • Настоящая диссертацианная работа представляет собой подробное описание восклицательных предложений русского языка и их соответствий во вьетнамском языке. В работе восклицательные предложения рассматриваются как самостоятельный коммуникативный тип предложений наряду с тремя традиционными предложениями. Среди восклицательных предложений выделяются собствено-восклицательные и несобствено-восклицательные предложения. Восклицательные предложения выражают различные чувства и эмоции человека. Средствами оформления восклицательных предложений являются восклицательная интонация, междометия, восклицательные частицы и особые слова. Для передачи значений русских восклицательных предложений во вье...

  • 04053000017.pdf.jpg
  • Thesis


  • Authors: Ninh, Văn Tuấn;  Advisor: Nguyễn, Hữu Cầu (2010)

  • 第一章 - 新词语相关的理论基础:提出与新词语有关的理论,有助于新词语的考察探索;介绍作者、《年编》系列的出现原因、背景、结构、研究价值等特点,每一卷的新词语收集情况。第二章 - 1995-2008年间新词语的演变情况:对《汉语新词新语年编》收集的新词语分别进行涞源、构词、词性、修辞、色彩各方面考察、统计、综合,找出具体数据、比率。 从此,对演变情况提出小结。第三章 - 从新词语的特点看中国社会:从第二章的考察结果,指出新词语对传统汉语的影响;指出社会变革在新词语的反映

  • 04053000014.pdf.jpg
  • Thesis


  • Authors: Trần, Thị Phương Loan;  Advisor: Cẩm, Tú Tài (2010)

  • 否定副词 “ 不” 是现代汉语中使用频率较高的词之一,其语义及句法结构相当复 杂。否定副词 “ không” 是越语中最常用、使用率较高的词类之ᅳ,其语义及句法结构 也是相当复杂的。目前有关研究汉语否定副词 “ 不” 的文章数不胜数,然而对 “ 不” 与 “ không” 对比研究的文章极为少见。出于这ᅳ原因, 本ᄉ决定选《现代汉语否定副 词 “ 不” 的句法结构、语义特点研究 (与越南语的 ‘Tchông” 对比)》作为汉语言专业 硕士论文课题o 本论文的亮点是对 “ 不” 和 “ khổng” 在句法结构上及语义上进行对比 分析

  • 04053000013.pdf.jpg
  • Thesis


  • Authors: Ngô, Mai Phương;  Advisor: Đỗ, Thị Minh (2009)

  • ^着^ " 结构是汉语中的一种常见结构 o 再说 ■' 기 着\ ’ 2 " 连动结构反映 了汉语谓语动词有界化的倾向。汉语两个单个动词一般不能直接相连,这与汉 语谓语动词的有界化性有关。 "着"在现代汉语中可以表示动作状态的持续, 作为一个体标记它使谓语动词有界性成分 o 连动结构的两个组成部分中至少有 一个部分要受到有界化的限制,当^表v2 的方式时,V,相对于v2 是一种表示伴随 的状态,此时V,后面必须加” 着"。(李i内20이, 易朝日军2003) 我们可以把带 " 着" 形式的’’ ^着^ " 结构看成现代汉语在不断发展过程中逐渐形成的一种 强制性的句法手段 o 再说, " 기着~ " 连动结构跟 " 边v # v 2 " 、" v;地v2 " 有 (...)

  • 04053000012.pdf.jpg
  • Thesis


  • Authors: Hoàng, Thị Thùy Linh;  Advisor: Nguyễn, Văn Khang (2010)

  • 第一章 标点符号概说. 本章介绍本论文有关理论问题的基本内容。第二章 现代汉语标点符号特点考察. 本章通过分类考察找出现代汉语标点符号在形式、位置和用法方面上的特点。第三章 现代汉语和越南语标点符号对比(应用于汉语标点符号教学工作).本章主要通过汉语和越南语的标点符号的特点进行考察并将两者进行对比。根据一些中文版、越文版和翻译版的一些作品所使用的标点符号来分析并指明汉越标点符号的异同。同时,通过了解越南学生的标点符号教与学现状而对汉语标点符号教学提出一些建议

  • 04051001513.pdf.jpg
  • Thesis


  • Authors: Quách, Hải Yến;  Advisor: Huỳnh, Anh Tuấn (2017)

  • This is a qualitative study that presents the findings of a linguistic analysis on American online news on the conflicts of the South China Sea from 2014-2015. The research has applied Fairclough‟s three-dimension framework and Halliday‟s Systemic functional grammar to identify and explain how American ideologies are portrayed and represented through language used in the American online news written by the American reporters. In this research the writer used the descriptive method to study the problem. There were ten newspapers collected from some wellknown online websites such as CNN, Los Angeles Times, NBC News, New York Times and Center for Strategic and International Studies. The ...

  • 04051001391.pdf.jpg
  • Thesis


  • Authors: Nguyễn, Đặng Mai Linh;  Advisor: Hoàng, Văn Vân (2017)

  • This study is a critical discourse analysis of Chinese and Vietnamese online media coverage of the East Sea dispute from May 1, 2014 to July 16, 2014. A critical discourse analysis was made to delineate the contrasting representations of China and Vietnam. With the purpose of discerning the underlying ideologies of the reporters, Fairclough‟s CDA framework and Halliday‟s systemic-functional theory were used to analyze the news reports. The study just focused on some linguistic features of the text. In terms of lexical choice, only overwording was analyzed. Then with respect to grammatical analysis, transitivity was scrutinized. The researcher made an attempt to illustrate the relation...

  • 04051001384.pdf.jpg
  • Thesis


  • Authors: Vũ, Thị Mai Anh;  Advisor: Huỳnh, Anh Tuấn (2016)

  • The study is conducted to investigate the common textual patterns and their signaling devices and to find out the similarities and differences of these issues in English and Vietnamese diseases outbreak online news. Correspondingly, three research questions are raised, which are (1) What kinds of textual pattern are commonly used in disease outbreak online news in English and Vietnamese? (2) What are the signaling devices that help to identify textual patterns in disease outbreak online news in English and Vietnamese? (3) What are the similarities and differences between textual patterns and signaling devices of disease outbreak online news in English and Vietnamese? In order to answe...

  • 04051001383.pdf.jpg
  • Thesis


  • Authors: Đinh, Thị Thanh Huyền;  Advisor: Nguyễn, Văn Trào (2016)

  • This study aims to: (1) supply readers with basic understanding of speech acts, conversation analysis, adjacency pairs, and preference structure; (2) explore the general patterns of preferred and dispreferred second turns structure used in the first episode of the film Downton Abbey; (3) investigate the linguistic features signaling preferred and dispreferred replies in the episode;(4) provide film critics with practical knowledge of conversations comprising preferred and dispreferred second-turn questions

Collection's Items (Sorted by Submit Date in Descending order): 1 to 20 of 2014

ULIS - Master Theses : [2014]

Follow this collection to receive daily e-mail notification of new additions
Collection's Items (Sorted by Submit Date in Descending order): 1 to 20 of 2014
  • 04052000068.pdf.jpg
  • Thesis


  • Authors: Đinh, Thị Thu Hoài;  Advisor: Nguyễn, Hữu Chinh (2016)

  • Настоящая диссертационная работа посвящена изучению несогласованных определений в русском языке и средств передачи их значений на вьетнамский язык (на материале языка художественных произведений Л. Толстого). В работе устанавливаются теоретические вопросы описания определений, систематизируются средства выражения русских несогласованных определений, которые разделены на пять групп по принципу “от значения к средствам выражения”. При анализе собранного материала излагаются общие сведения о переводе, описываются средства перевода несогласованных определений на вьетнамский язык.

  • 04052000067.pdf.jpg
  • Thesis


  • Authors: Đinh, Thúy Ngân;  Advisor: Đỗ, Đình Tống; Nguyễn, Thị Thanh Bình (2016)

  • Настоящая диссертационная работа представляет собой разработка компьютерных заданий для обучения аудированию курсантов - филологов Академии военных наук на начальном этапе по учебнику "Дорога в Россию "». В первой главе излагается проанализированы теоретические основы обучения аудированию, особенности обучения аудированию на начальном этапе. Указан анализ процесса преподавания и изучения русского языка курсантов - филологов на начальном этапе в Академии военных наук. Во второй главе излагается теоретические основы использовании компьютера в качестве технического средства в обучении иностранным языкам. Установлены понятие и классификация компьютерных заданий, и также их роль и место...

  • 04052000047.pdf.jpg
  • Thesis


  • Authors: Nguyễn, Thị Thảo;  Advisor: Vũ, Đình Giáp (2013)

  • Настоящая диссертацианная работа представляет собой подробное описание восклицательных предложений русского языка и их соответствий во вьетнамском языке. В работе восклицательные предложения рассматриваются как самостоятельный коммуникативный тип предложений наряду с тремя традиционными предложениями. Среди восклицательных предложений выделяются собствено-восклицательные и несобствено-восклицательные предложения. Восклицательные предложения выражают различные чувства и эмоции человека. Средствами оформления восклицательных предложений являются восклицательная интонация, междометия, восклицательные частицы и особые слова. Для передачи значений русских восклицательных предложений во вье...

  • 04053000017.pdf.jpg
  • Thesis


  • Authors: Ninh, Văn Tuấn;  Advisor: Nguyễn, Hữu Cầu (2010)

  • 第一章 - 新词语相关的理论基础:提出与新词语有关的理论,有助于新词语的考察探索;介绍作者、《年编》系列的出现原因、背景、结构、研究价值等特点,每一卷的新词语收集情况。第二章 - 1995-2008年间新词语的演变情况:对《汉语新词新语年编》收集的新词语分别进行涞源、构词、词性、修辞、色彩各方面考察、统计、综合,找出具体数据、比率。 从此,对演变情况提出小结。第三章 - 从新词语的特点看中国社会:从第二章的考察结果,指出新词语对传统汉语的影响;指出社会变革在新词语的反映

  • 04053000014.pdf.jpg
  • Thesis


  • Authors: Trần, Thị Phương Loan;  Advisor: Cẩm, Tú Tài (2010)

  • 否定副词 “ 不” 是现代汉语中使用频率较高的词之一,其语义及句法结构相当复 杂。否定副词 “ không” 是越语中最常用、使用率较高的词类之ᅳ,其语义及句法结构 也是相当复杂的。目前有关研究汉语否定副词 “ 不” 的文章数不胜数,然而对 “ 不” 与 “ không” 对比研究的文章极为少见。出于这ᅳ原因, 本ᄉ决定选《现代汉语否定副 词 “ 不” 的句法结构、语义特点研究 (与越南语的 ‘Tchông” 对比)》作为汉语言专业 硕士论文课题o 本论文的亮点是对 “ 不” 和 “ khổng” 在句法结构上及语义上进行对比 分析

  • 04053000013.pdf.jpg
  • Thesis


  • Authors: Ngô, Mai Phương;  Advisor: Đỗ, Thị Minh (2009)

  • ^着^ " 结构是汉语中的一种常见结构 o 再说 ■' 기 着\ ’ 2 " 连动结构反映 了汉语谓语动词有界化的倾向。汉语两个单个动词一般不能直接相连,这与汉 语谓语动词的有界化性有关。 "着"在现代汉语中可以表示动作状态的持续, 作为一个体标记它使谓语动词有界性成分 o 连动结构的两个组成部分中至少有 一个部分要受到有界化的限制,当^表v2 的方式时,V,相对于v2 是一种表示伴随 的状态,此时V,后面必须加” 着"。(李i内20이, 易朝日军2003) 我们可以把带 " 着" 形式的’’ ^着^ " 结构看成现代汉语在不断发展过程中逐渐形成的一种 强制性的句法手段 o 再说, " 기着~ " 连动结构跟 " 边v # v 2 " 、" v;地v2 " 有 (...)

  • 04053000012.pdf.jpg
  • Thesis


  • Authors: Hoàng, Thị Thùy Linh;  Advisor: Nguyễn, Văn Khang (2010)

  • 第一章 标点符号概说. 本章介绍本论文有关理论问题的基本内容。第二章 现代汉语标点符号特点考察. 本章通过分类考察找出现代汉语标点符号在形式、位置和用法方面上的特点。第三章 现代汉语和越南语标点符号对比(应用于汉语标点符号教学工作).本章主要通过汉语和越南语的标点符号的特点进行考察并将两者进行对比。根据一些中文版、越文版和翻译版的一些作品所使用的标点符号来分析并指明汉越标点符号的异同。同时,通过了解越南学生的标点符号教与学现状而对汉语标点符号教学提出一些建议

  • 04051001513.pdf.jpg
  • Thesis


  • Authors: Quách, Hải Yến;  Advisor: Huỳnh, Anh Tuấn (2017)

  • This is a qualitative study that presents the findings of a linguistic analysis on American online news on the conflicts of the South China Sea from 2014-2015. The research has applied Fairclough‟s three-dimension framework and Halliday‟s Systemic functional grammar to identify and explain how American ideologies are portrayed and represented through language used in the American online news written by the American reporters. In this research the writer used the descriptive method to study the problem. There were ten newspapers collected from some wellknown online websites such as CNN, Los Angeles Times, NBC News, New York Times and Center for Strategic and International Studies. The ...

  • 04051001391.pdf.jpg
  • Thesis


  • Authors: Nguyễn, Đặng Mai Linh;  Advisor: Hoàng, Văn Vân (2017)

  • This study is a critical discourse analysis of Chinese and Vietnamese online media coverage of the East Sea dispute from May 1, 2014 to July 16, 2014. A critical discourse analysis was made to delineate the contrasting representations of China and Vietnam. With the purpose of discerning the underlying ideologies of the reporters, Fairclough‟s CDA framework and Halliday‟s systemic-functional theory were used to analyze the news reports. The study just focused on some linguistic features of the text. In terms of lexical choice, only overwording was analyzed. Then with respect to grammatical analysis, transitivity was scrutinized. The researcher made an attempt to illustrate the relation...

  • 04051001384.pdf.jpg
  • Thesis


  • Authors: Vũ, Thị Mai Anh;  Advisor: Huỳnh, Anh Tuấn (2016)

  • The study is conducted to investigate the common textual patterns and their signaling devices and to find out the similarities and differences of these issues in English and Vietnamese diseases outbreak online news. Correspondingly, three research questions are raised, which are (1) What kinds of textual pattern are commonly used in disease outbreak online news in English and Vietnamese? (2) What are the signaling devices that help to identify textual patterns in disease outbreak online news in English and Vietnamese? (3) What are the similarities and differences between textual patterns and signaling devices of disease outbreak online news in English and Vietnamese? In order to answe...

  • 04051001383.pdf.jpg
  • Thesis


  • Authors: Đinh, Thị Thanh Huyền;  Advisor: Nguyễn, Văn Trào (2016)

  • This study aims to: (1) supply readers with basic understanding of speech acts, conversation analysis, adjacency pairs, and preference structure; (2) explore the general patterns of preferred and dispreferred second turns structure used in the first episode of the film Downton Abbey; (3) investigate the linguistic features signaling preferred and dispreferred replies in the episode;(4) provide film critics with practical knowledge of conversations comprising preferred and dispreferred second-turn questions

Collection's Items (Sorted by Submit Date in Descending order): 1 to 20 of 2014