РУССКИЕ ПРИСТАВОЧНЫЕ ГЛАГОЛЫ ДВИЖЕНИЯ ПРОСТРАНСТВЕННОГО ЗНАЧЕНИЯ И ИХ СООТВЕТСТВИЯ ВО ВЬЕТНАМСКОМ ЯЗЫКЕ (на материале художественных произведений М.Горького ) = Động từ chuyển động Tiếng Nga có tiền tố mang ý nghĩa không gian và tương đương của chúng tron

Abstract

Настоящая диссертационная работа посвящена описанию русских приставочных глаголов движения с пространственным значением и их сооветствий во вьетнамском языке. В работе даётся общая характеристика глаголов движения с приставками, вносящими значения пространства и указываются средства передачи их значений во вьетнамском языке. При описании глаголов движения внясняется, какое изменение в семантико – синтаксическую структуру предложения вносит каждая из 12 приставок с пространственным значением.