Từ vựng các phương ngữ Êđê = Lexique des dialectes Êdê

Abstract

Cuốn của anh Đoàn Văn Phúc đã vẽ nên khá tỉ mỷ bức tranh toàn cảnh của các phương ngữ Êđê. Sách có hai phần. Trong phần đầu tác giả miêu tả hệ thống âm vị học tiếng Êđê và nói khái quát về sự phân chia các phương ngữ. Có thể còn đôi chỗ có người chưa đồng tình như bản chất ngữ âm của các âm mà Đoàn Văn Phúc ghi một cách ước định bằng / "ồ, đ, j, ạ* / hay / ? /. Những từ có bốn phụ âm nói trên nghe khác lạ, có thể do cái gọi là phonation, đó là vấn đề của register, chứ chưa phải là "tiền thanh hầu hoá" chăng. Cũng như vậy âm vị được ghi bằng / V / có lẽ là kết quả của sự gặp gỡ giữa một âm tắc thanh hầu vô thanh với một / e / hay / i / trong tiền âm tiết.