Vài nét về kiểm tra đánh giá môn học thực hành dịch tại khoa ngôn ngữ & văn hóa Trung Quốc những năm qua

Abstract

I. Đặt vấn đề. II. Thực trạng của công tác giảng dạy và đánh giá môn học thời gian qua. 1. Lỗi lạm dụng âm Hán Việt. 2. Lỗi về phương pháp dịch. 3. Lỗi về không nắm được tập quán biểu đạt của ngoại ngữ lẫn tiếng mẹ đẻ. 4. Lỗi do kiến thức xã hội kém, ít am hiểu tiếng mẹ đẻ. III. Tiêu chí và kết quả sơ bộ của công tác đánh giá. IV. Một vài kiến nghị