Cách xưng hô lịch sự, lễ phép trong tiếng Việt, so sánh với tiếng Nhật

Abstract

Trong tiếng Việt, hệ thống từ xưng hô khá phong phú, tùy theo mối quan hệ, tuổi tác, hoàn cảnh giao tiếp, mức độ biểu cảm. Điều này gây không ít khó khăn cho người nước ngoài nói chung và người Nhật nói riêng khi học tiếng Việt. Từ góc độ của người dạy kỹ năng nói, chúng tôi luôn trăn trở làm thế nào để người học có thể xưng hô phù hợp, thể hiện sự lịch sự, lễ phép đúng mức với đối tượng giao tiếp theo văn hóa ứng xử Việt Nam