Browsing by Author Hoàng, Mai Hồng

Jump to: 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
or enter first few letters:  
Showing results 1 to 2 of 2
  • Prev
  • 1
  • Next
  • item.jpg
  • Final Year Project (FYP)


  • Authors: Nguyễn, Thị Thúy Hường;  Advisor: Hoàng, Mai Hồng (2022)

  • ベトナムと日本の外交関係は非常に長い歴史的な関わりがある。外交・経済・政治・文化等の幅広い分野にて密接になり、対ベトナムに日本機関は最大の支援国である。2009年には両国間で「経済関連協定」(VJEPA)が発効され、この数年、日越の友好関係は最盛期に入っており、「アジアの平和と繁栄のための広範な戦略的パートナーシップとして密接な関係を築いている。現在、ベトナム進出の日系企業も年々増加している。特に、2023年9月21日に日本とベトナムは外交関係樹立50周年を迎えることになる。これまでの日越関係を振り返ると共に、その関係を今後さらに深化・拡大させると期待されている。この背景に日本語教育がかつてないほど活性化している。ハノイ市メリン県にはクアンミンとタンロンという2つの工業団地があり、日系企業の投資がとても多くなっている。日本語が堪能な人材が盛んな時期を迎えている市場におけるその需要と将来性を受け、英語を次いで、二番目に日本語を選ぶ中高生が増えている。2018年に行われた国際交流基金のある調査によると、ベトナムの日本語学習者は約175000人近くおり、世界第6位になった。2015年の調査と比べると、ベトナムにおける日本語学習者の増加率は世界トップであると見られる。この状況は日本語が話せる人材のニーズに応じるとしたら、メリン県における中高等教育機関にも日本語教育を応用すればどういうメリットや問題発生するか明らかにする。本論分は5章の構成であり、具体的な内容は次の通りである。第1章ではこのテーマを選んだ理由、それから研究の範囲や意味を述べた。第2章ではベトナムにおける日本...

  • JA_2013_NguyenTruThiNgocTram.pdf.jpg
  • Final Year Project (FYP)


  • Authors: Nguyễn, Trử Thị Ngọc Trâm;  Advisor: Hoàng, Mai Hồng (2013)

  • "本稿では、日本語における医学専門用語、特に、人体部位・人体器官および病気について研究した。以下のように要約する。第 1 章においては、「用語」の定義、「専門用語」、「術語」、「隠 語」など用語に関する概念を調べた。その上、用語は生活にどんな役割を果たしているのかも明らかにした。その後、医学に関する概念・役割を調 べ、医学専門用語の概念をまとめた。第 1 章においては、「用語」の定義、「専門用語」、「術語」、「隠語」など用語に関する概念を調べた。その上、用語は生活にどんな役割を果たしているのかも明らかにした。その後、医学に関する概念・役割を調 べ、医学専門用語の概念をまとめた。第 3 章においては、 「病」、「症候群」、「疾病」、「疾患」など病 気に関する概念を調べ区別してみた。また、病気の種類や病理、進行の様相を表わすいくつかの専門用語も研究した。さらに、いくつかの病名を述べ、ベトナム語と対照した。ここには再び用語を和語・漢語・外来語・混種語に分けて比較してみた。"

Browsing by Author Hoàng, Mai Hồng

Jump to: 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
or enter first few letters:  
Showing results 1 to 2 of 2
  • item.jpg
  • Final Year Project (FYP)


  • Authors: Nguyễn, Thị Thúy Hường;  Advisor: Hoàng, Mai Hồng (2022)

  • ベトナムと日本の外交関係は非常に長い歴史的な関わりがある。外交・経済・政治・文化等の幅広い分野にて密接になり、対ベトナムに日本機関は最大の支援国である。2009年には両国間で「経済関連協定」(VJEPA)が発効され、この数年、日越の友好関係は最盛期に入っており、「アジアの平和と繁栄のための広範な戦略的パートナーシップとして密接な関係を築いている。現在、ベトナム進出の日系企業も年々増加している。特に、2023年9月21日に日本とベトナムは外交関係樹立50周年を迎えることになる。これまでの日越関係を振り返ると共に、その関係を今後さらに深化・拡大させると期待されている。この背景に日本語教育がかつてないほど活性化している。ハノイ市メリン県にはクアンミンとタンロンという2つの工業団地があり、日系企業の投資がとても多くなっている。日本語が堪能な人材が盛んな時期を迎えている市場におけるその需要と将来性を受け、英語を次いで、二番目に日本語を選ぶ中高生が増えている。2018年に行われた国際交流基金のある調査によると、ベトナムの日本語学習者は約175000人近くおり、世界第6位になった。2015年の調査と比べると、ベトナムにおける日本語学習者の増加率は世界トップであると見られる。この状況は日本語が話せる人材のニーズに応じるとしたら、メリン県における中高等教育機関にも日本語教育を応用すればどういうメリットや問題発生するか明らかにする。本論分は5章の構成であり、具体的な内容は次の通りである。第1章ではこのテーマを選んだ理由、それから研究の範囲や意味を述べた。第2章ではベトナムにおける日本...

  • JA_2013_NguyenTruThiNgocTram.pdf.jpg
  • Final Year Project (FYP)


  • Authors: Nguyễn, Trử Thị Ngọc Trâm;  Advisor: Hoàng, Mai Hồng (2013)

  • "本稿では、日本語における医学専門用語、特に、人体部位・人体器官および病気について研究した。以下のように要約する。第 1 章においては、「用語」の定義、「専門用語」、「術語」、「隠 語」など用語に関する概念を調べた。その上、用語は生活にどんな役割を果たしているのかも明らかにした。その後、医学に関する概念・役割を調 べ、医学専門用語の概念をまとめた。第 1 章においては、「用語」の定義、「専門用語」、「術語」、「隠語」など用語に関する概念を調べた。その上、用語は生活にどんな役割を果たしているのかも明らかにした。その後、医学に関する概念・役割を調 べ、医学専門用語の概念をまとめた。第 3 章においては、 「病」、「症候群」、「疾病」、「疾患」など病 気に関する概念を調べ区別してみた。また、病気の種類や病理、進行の様相を表わすいくつかの専門用語も研究した。さらに、いくつかの病名を述べ、ベトナム語と対照した。ここには再び用語を和語・漢語・外来語・混種語に分けて比較してみた。"