- Final Year Project (FYP)
Authors: Nguyễn, Hà My; Advisor: Vũ, Minh Huyền (2022) - This research studies translation errors in translating empty subject from English to Vietnamese made by forth-year students majoring in translating and interpreting in Faculty of English Language and Teacher Education, University of Languages and International Studies, Vietnam National University. The study examines student errors by collecting and evaluating data from a specified translation test. Students have to complete six questions by translating provided texts from English to Vietnamese, their work will then be analyzed to identify errors. The most common errors discovered by the researcher are literalness, omission, and misunderstanding. After that, students are given a quest...
|
- Theses
Authors: Nguyễn, Hà My; Advisor: Lê, Hùng Tiến (2018) - Translation Studies always draws attention from students of English as a second language and from translators who are major in Linguistics. And terminology translation has been also aroused more concern from translators in recent time. In this research, the analysis of English Vietnamese translation of Electronics and Electrical engineering is studied. The purpose of this research is to classify Electronics and Electrical Engineering terminology, then figure out the strategies used to transfer them from English to Vietnamese.
Terminologies are taken from a dictionary in Electronics and Electrical Engineering. These words were categories into two groups: single (simple) and nominal (c...
|
- Thesis
Authors: Nguyễn, Hà My; Advisor: Nguyễn, Cảnh Qúy (2020) - Trên cơ sở phân tích những vấn đề lý luận về ADPL trong giải quyết tranh chấp đất đai của UBND, đánh giá thực trạng ADPL giải quyết tranh chấp đất đai của UBND các cấp ở tỉnh Hà Tĩnh, luận văn đề xuất các giải pháp nhằm đảm bảo ADPL giải quyết tranh chấp đất đai của UBND các cấp ở tỉnh Hà Tĩnh
|
- Final Year Project (FYP)
Authors: Nguyễn, Hà My; Advisor: Ngô, Hà Thu (2015) - English Literature Translation always draws attention from students of English as a second language and from translators who are major in Linguistics. And dialect translation has been also noticed more attention from translators in recent time. In this research, the translation of dialect in the novel Wuthering Heights by Emily Bronte will be studied based on Duong Tuong translation’s version. The purposes of this research is figuring out the applied strategies and the most dominant one to render dialect words spoken by Joseph in the novel.
116 dialect words in 32 speeches were chosen as the cases of this study. These words were categorized into three groups: Lexical dialect, Phono...
|
- Thesis
Authors: Nguyễn, Hà My; Advisor: Nguyễn, Thành Lợi (2020) - Trên cơ sở hệ thống hóa những vấn đề về lý luận và thực tiễn của hoạt động kinh tế báo chí truyền thông. luận văn đi đến phân tích thực trạng hoạt động kinh tế báo chí truyền thông tại TTXVN trong kỉ nguyên số; từ đó đề xuất các giải pháp nhằm nâng cao hiệu quả hoạt động kinh tế báo chí truyền thông tại TTXVN nói chung và các báo trong diện khảo sát nói riêng trong kỉ nguyên số.
|
- Thesis
Authors: Nguyễn, Hà My; Advisor: Phạm, Văn Nhiêu; Nguyễn, Họa Mi (2012) - Nghiên cứu cơ sở lý thuyết hóa học lượng tử, phương trình Schrodinger, sự gần đúng Born – Oppenheirmer (Bon-Openhemơ, phương pháp biến phân, thuyết trường tự hợp Hartree-Fork, phương trình Roothaan. Nghiên cứu cơ sở của các phương pháp tính gần đúng lượng (...)
|
- -
Authors: Nguyễn, Hà My; Advisor: Nguyễn, Xuân Huấn; Mai, Đình Yên (2014) - Xác định được các loài cá ngoại lai xâm hại và có nguy cơ xâm hại (theo thông tư 22 Bộ Tài nguyên và môi trường) ở địa bàn hai huyện Mê Linh và Sóc Sơn, đồng thời đề xuất biện pháp quản lý chúng. Cung cấp cơ sở khoa học cho việc lập danh sách và xây dựng cơ sở dữ liệu các loài cá ngoại lai của thành phố Hà Nội nói riêng và của cả nước nói chung
|
- Thesis
Authors: Nguyễn, Hà My (2014) - -
|
- Thesis
Authors: Nguyễn, Hà My; Advisor: Trần, Kiên (2019) - Đối với đề tài này, bước đầu, tác giả sẽ đi nghiên cứu các vấn đề lý luận về vấn đề phân định thẩm quyền để có được cái nhìn tổng quan về vấn đề. Trong phần này, tác giả cũng nghiên cứu sơ lược về quá trình lịch sử của các quy định về phân định thẩm quyền dân sự của Việt Nam, thấy được sự thay đổi của các quy định qua từng thời kỳ. Ở phần tiếp theo, tác giả nghiên cứu quy định hiện hành của Việt Nam về vấn đề phân định thẩm quyền. Phần cuối, tác giả nghiên cứu thực tiễn áp dụng các quy định trên, những vướng mắc, và có so sánh với pháp luật nước ngoài để đưa ra được hướng giải quyết cho các vướng mắc đã nêu.
|
- Thesis
Authors: Nguyễn, Hà My; Advisor: Huỳnh, Anh Tuấn (2021) - There are 24 conceptual metaphors denoting the theme of loss of innocence in the two novels - The Catcher in the Rye and Lord of the Flies.
The loss of innocence is conveyed differently yet quite similarly in the two works. In detail, with Catcher, the theme of innocence is expressed via Holden’s points of view. Holden thinks that innocence and goodness are no more when children enter adulthood. Metaphor like LIFE IS A GAME has shown his disdain of the world. In contrast, in Lord, the loss of innocence is conveyed via the author’s description of the characters and the surroundings. Metaphor like HUMAN IS DARKNESS has displayed the dark side of human nature when put to the test of su...
|
- Final Year Project (FYP)
Authors: Nguyễn, Hà My; Advisor: Hoàng, Thu Phương (2014) - For the first time in American history, there is a single set of educational standards for students from kindergarten to grade twelve, the Common Core State Standards, that are voluntary adopted by almost all states. In spite of its first draft’s release only four years ago in 2010, the Common Core State Standards have already been considered the most significant shift in the modern American education, affecting a wide variety of groups such as students, parents, teachers, education leaders, etc. However, there is a lack of comprehension ofthe Common Core State Standardsoutside the United States, especially its effect on teachers and teaching preparation programs. Hence, a systematic ...
|
- Thesis
Authors: Nguyễn, Hà My; Advisor: Trần, Khánh Thành, 1957- (2014) - Tìm hiểu, phân tích thế giới nhân vật trong 3 tiểu thuyết tiêu biểu của Nguyễn Bắc Sơn. Từ đó tìm ra cái riêng, cái hấp dẫn của nhà văn trong việc đóng góp vào mảng văn chương chính trị trong tiến trình phát triển của nền văn học Việt Nam. Để từ đó ta nhận ra con người,
cá tính của chính tác giả qua tác phẩm của ông. Qua đó so sánh nó với các nhà văn đương đại đương thời.
|
- Book Review
Authors: Nguyễn, Hà My (2022) - Qua cuốn sách "Tôi Đi Học", tự truyện
của nhà giáo ưu tú Ngọc Ký, kể về những năm tháng từ khi tựu trường đến khi
thông báo trúng tuyển đại học, chúng ta thấy rõ nhất những khó khăn, những
khó khăn trong hành trình hiện thực hóa ước mơ được đến trường
|
- Book Review
Authors: Nguyễn, Hà My (2022) - Cuốn sách “Tuổi trẻ đáng giá
bao nhiêu?” sẽ gợi ý với bạn cách sử dụng hữu ích quãng thời gian tuổi trẻ của mình
để chuẩn bị hiệu quả cho cuộc sống tương lai và có một thời thanh xuân rực rỡ.
Cuốn sách được viết ra từ chính thực tế của một người trẻ tuổi trong hành trình rèn
luyện bản thân và gặp phải không ít khủng hoảng. Tuy nhiên, sau tất cả cô ấy đã bứt
phá tìm được đam mê và tỏa sáng trên con đường lựa chọn chính mình.
Cuốn sách không viết về những điều quá mới mẻ, nó khá giống một tập hợp những lí
thuyết, trải nghiệm từ góc nhìn và cảm xúc của tác giả. Qua những bài học kinh nghiệm
được rút ra từ gần 10 năm tuổi trẻ của mình, Rosie Nguyễn muốn gửi gắm những
tháng năm qu...
|
![[Final] Main text (1).pdf.jpg](/retrieve/462c0121-80be-43b6-aba2-5af8b62a30e7/%5bFinal%5d%20Main%20text%20%281%29.pdf.jpg)
