Advanced
Advanced

Browsing by Author Phạm, Hữu Khương

Jump to: 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
or enter first few letters:  
Showing results 1 to 7 of 7
  • document.pdf.jpg
  • Article

  • Chức năng văn học của “xiao” và “cười”

    • Authors: Phạm, Ngọc Hàm; Phạm, Hữu Khương (2015)

  • Là một động từ chỉ hoạt động tâm lý, “xiao” và “cười” trong tiếng Hán và tiếng Việt ngoài nghĩa gốc ra，còn có khá nhiều nghĩa phái sinh, ví von, so sánh. Trong sáng tác văn học, “xiao” và “cười” đã được các nhà thơ, nhà văn sử dụng làm chất liệu xây dựng hình tượng, tái hiện thế giới nội tâm của nhân vật, khiến cho nhân vật hiện lên một cách hết sức sống động. “Xiao” và “cười” có chức năng văn học rất cao, ý nghĩa ẩn dụ của chúng có tác dụng to lớn trong biếu đạt, góp phần trau dồi năng lực cảm thụ và thẩm mỹ của người đọc. Trên cơ sở ý nghĩa ví von của “xiao” và “cười”, bài viết tiến hành khảo sát ý nghĩa của hai từ này trong một số tác phẩm của Lỗ Tấn và Nam Cao, qua đó làm nổi rõ g...
  • item.jpg
  • Conference Paper

  • Hàm ý văn hóa trong tên gọi nhân vật qua một số tác phẩm văn học hiện đại Trung Quốc và Việt Nam

    • Authors: Phạm, Hữu Khương; Hoàng, Ngọc Nguyễn Hồng (2020-04)

  • Họ tên thường là thông tin đầu tiên mà những người gặp nhau lần đầu tự giới thiệu. Tên người thường do cha mẹ đặt hoặc khi trưởng thành mỗi người tự đặt cho mình. Tên nhân vật trong tác phẩm lại là sản phẩm của tác giả trong quá trình sáng tác mang giá trị nội dung, nghệ thuật và hàm ý văn hóa sâu sắc. Trong bài viết này, chúng tôi dựa trên ngữ liệu thu thập từ một số tác phẩm văn học hiện đại Trung Quốc và Việt Nam, bằng các phương pháp và thủ pháp nghiên cứu như miêu tả, phân tích, so sánh đối chiếu, làm rõ ý nghĩa văn hóa được thể hiện trong tên gọi nhân vật qua tác phẩm văn học hiện thực phê phán Trung Quốc và Việt Nam thời kỳ đen tối nhất của thê kỷ trước, nhằm góp một tài liệu ...
  • ĐỊNH DANH NHÂN VẬT - MỘT THỦ PHÁP NGHỆ THUẬT TRONG SÁNG TÁC VĂN HỌC (QUA NGỮ LIỆU “BÁU VẬT CỦA ĐỜI” CỦA MẠC NGÔN).pdf.jpg
  • Article

  • Định danh nhân vật - một thủ pháp nghệ thuật trong sáng tác văn học (qua ngữ liệu "báu vật của đời" của Mạc Ngôn)

    • Authors: Phạm, Ngọc Hàm; Phạm, Hữu Khương (2018)

  • Nhân vật là trung tâm, cũng là linh hồn của tác phẩm văn học. Nhà văn trong quá trình phôi thai đứa con tinh thần của mình, thường quan tâm đến việc định danh cho nhân vật. Tên nhân vật cũng là một trong những thủ pháp nghệ thuật góp phần thể hiện tư tưởng, nội dung của tác phẩm. Mạc Ngôn cho ra đời tác phẩm “Báu vật của đời” đã gây tiếng vang lớn trong văn đàn Trung Quốc và thế giới, trong đó có Việt Nam. Thế giới nhân vật trong “Báu vật của đời” với những cái tên đầy hàm súc, sâu sắc và ý vị, khiến độc giả phải suy ngẫm. Bài viết chủ yếu sử dụng phương pháp phân tích ngữ nghĩa, làm sáng tỏ đặc điểm tên gọi của hơn 20 nhân vật chính trong tác phẩm, góp phần khẳng...
  • item.jpg
  • Final Year Project (FYP)

  • 毕业论文《论语》中的为人之道研究 = Nghiên cứu đạo làm người trong“luận ngữ”

    • Authors: Phạm, Hữu Khương;  Advisor: Nguyễn, Thu Hà (2012)

  • 《论语》是研究孔子与儒家学说的重要文献。《论语》涉及面广，但是最为突 出的是为人道理。 为人之道表现在家中要懂得孝悌。在社会上懂得对待社会上的人。 为了能够作为一个有修养的正义人，一定要老老实实。应该做一个老实而正直的人， 避免一切虚假的态度。做人应该懂得为他人而着想，不许为个人的利益而抛弃道义， 伤害别人。作为人就要懂得接人待物。“老者安知，朋友信之，幼者怀之”就是接人待物 的原则。做人要守信用，要懂得敬老爱幼，是社会充满着人情味。为了懂得接人待 物，养成良好的生活能力，人们一定要致力于学，选择正确的学习方法，通过学习来 培养自己。在培养过程中，一定要严格要求自己，自我检讨就是一种完善自己的很好 方法。通过研究《论语》的为人道理，我们更进一步地了解中国古代的思想与人生。 我们也进一步地了解孔子——古代大教育家，大思想家。从而加以肯定孔子与《论 语》在中国文化历史上，以及人来文化历史上的位置。我们是现代社会的年轻人应该 了解并批判性地继承人类社会的文化精华。
  • 04053000153.pdf.jpg
  • Thesis

  • 现代汉语篇章段落连接研究及其在汉语写作教学中的应用

    • Authors: Phạm, Hữu Khương;  Advisor: Cầm, Tú Tài (2014)

  • Luận văn trên cơ sở khái quát lại các vấn đề liên quan đến động từ chỉ hoạt động tâm lý trong tiếng Hán hiện đại, tiến hành khảo sát nghĩa của từ “xiao”trong tiếng Hán hiện đại, khẳng định đây là một từ đa nghĩa và kiêm loại. Đồng thời khảo sát “xiao” với tư cách là từ tố cấu tạo từ. Mặt khác làm rõ ý nghĩa ẩn dụ của “xiao” và sự thể hiện của nó trong sáng tác văn học, cũng như hàm ý văn hóa của “xiao”. Trên cơ sở nghiên cứu bản thể đối chiếu với cách biểu đạt tương đương trong tiếng Việt, chỉ ra tương đồng và khác biệt giữa chúng. Cuối cùng vận dụng vào việc phiên dịch và giảng dạy tiếng Hán cho người Việt Nam.

    Readership Map

    ABSTRACTS VIEWS

    45550161

    VIEWS & DOWNLOAD

    27622229

    Content Distribution

Browsing by Author Phạm, Hữu Khương

Jump to: 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
or enter first few letters:  
Showing results 1 to 7 of 7
  • document.pdf.jpg
  • Article

  • Chức năng văn học của “xiao” và “cười”

    • Authors: Phạm, Ngọc Hàm; Phạm, Hữu Khương (2015)

  • Là một động từ chỉ hoạt động tâm lý, “xiao” và “cười” trong tiếng Hán và tiếng Việt ngoài nghĩa gốc ra，còn có khá nhiều nghĩa phái sinh, ví von, so sánh. Trong sáng tác văn học, “xiao” và “cười” đã được các nhà thơ, nhà văn sử dụng làm chất liệu xây dựng hình tượng, tái hiện thế giới nội tâm của nhân vật, khiến cho nhân vật hiện lên một cách hết sức sống động. “Xiao” và “cười” có chức năng văn học rất cao, ý nghĩa ẩn dụ của chúng có tác dụng to lớn trong biếu đạt, góp phần trau dồi năng lực cảm thụ và thẩm mỹ của người đọc. Trên cơ sở ý nghĩa ví von của “xiao” và “cười”, bài viết tiến hành khảo sát ý nghĩa của hai từ này trong một số tác phẩm của Lỗ Tấn và Nam Cao, qua đó làm nổi rõ g...
  • item.jpg
  • Conference Paper

  • Hàm ý văn hóa trong tên gọi nhân vật qua một số tác phẩm văn học hiện đại Trung Quốc và Việt Nam

    • Authors: Phạm, Hữu Khương; Hoàng, Ngọc Nguyễn Hồng (2020-04)

  • Họ tên thường là thông tin đầu tiên mà những người gặp nhau lần đầu tự giới thiệu. Tên người thường do cha mẹ đặt hoặc khi trưởng thành mỗi người tự đặt cho mình. Tên nhân vật trong tác phẩm lại là sản phẩm của tác giả trong quá trình sáng tác mang giá trị nội dung, nghệ thuật và hàm ý văn hóa sâu sắc. Trong bài viết này, chúng tôi dựa trên ngữ liệu thu thập từ một số tác phẩm văn học hiện đại Trung Quốc và Việt Nam, bằng các phương pháp và thủ pháp nghiên cứu như miêu tả, phân tích, so sánh đối chiếu, làm rõ ý nghĩa văn hóa được thể hiện trong tên gọi nhân vật qua tác phẩm văn học hiện thực phê phán Trung Quốc và Việt Nam thời kỳ đen tối nhất của thê kỷ trước, nhằm góp một tài liệu ...
  • ĐỊNH DANH NHÂN VẬT - MỘT THỦ PHÁP NGHỆ THUẬT TRONG SÁNG TÁC VĂN HỌC (QUA NGỮ LIỆU “BÁU VẬT CỦA ĐỜI” CỦA MẠC NGÔN).pdf.jpg
  • Article

  • Định danh nhân vật - một thủ pháp nghệ thuật trong sáng tác văn học (qua ngữ liệu "báu vật của đời" của Mạc Ngôn)

    • Authors: Phạm, Ngọc Hàm; Phạm, Hữu Khương (2018)

  • Nhân vật là trung tâm, cũng là linh hồn của tác phẩm văn học. Nhà văn trong quá trình phôi thai đứa con tinh thần của mình, thường quan tâm đến việc định danh cho nhân vật. Tên nhân vật cũng là một trong những thủ pháp nghệ thuật góp phần thể hiện tư tưởng, nội dung của tác phẩm. Mạc Ngôn cho ra đời tác phẩm “Báu vật của đời” đã gây tiếng vang lớn trong văn đàn Trung Quốc và thế giới, trong đó có Việt Nam. Thế giới nhân vật trong “Báu vật của đời” với những cái tên đầy hàm súc, sâu sắc và ý vị, khiến độc giả phải suy ngẫm. Bài viết chủ yếu sử dụng phương pháp phân tích ngữ nghĩa, làm sáng tỏ đặc điểm tên gọi của hơn 20 nhân vật chính trong tác phẩm, góp phần khẳng...
  • item.jpg
  • Final Year Project (FYP)

  • 毕业论文《论语》中的为人之道研究 = Nghiên cứu đạo làm người trong“luận ngữ”

    • Authors: Phạm, Hữu Khương;  Advisor: Nguyễn, Thu Hà (2012)

  • 《论语》是研究孔子与儒家学说的重要文献。《论语》涉及面广，但是最为突 出的是为人道理。 为人之道表现在家中要懂得孝悌。在社会上懂得对待社会上的人。 为了能够作为一个有修养的正义人，一定要老老实实。应该做一个老实而正直的人， 避免一切虚假的态度。做人应该懂得为他人而着想，不许为个人的利益而抛弃道义， 伤害别人。作为人就要懂得接人待物。“老者安知，朋友信之，幼者怀之”就是接人待物 的原则。做人要守信用，要懂得敬老爱幼，是社会充满着人情味。为了懂得接人待 物，养成良好的生活能力，人们一定要致力于学，选择正确的学习方法，通过学习来 培养自己。在培养过程中，一定要严格要求自己，自我检讨就是一种完善自己的很好 方法。通过研究《论语》的为人道理，我们更进一步地了解中国古代的思想与人生。 我们也进一步地了解孔子——古代大教育家，大思想家。从而加以肯定孔子与《论 语》在中国文化历史上，以及人来文化历史上的位置。我们是现代社会的年轻人应该 了解并批判性地继承人类社会的文化精华。
  • 04053000153.pdf.jpg
  • Thesis

  • 现代汉语篇章段落连接研究及其在汉语写作教学中的应用

    • Authors: Phạm, Hữu Khương;  Advisor: Cầm, Tú Tài (2014)

  • Luận văn trên cơ sở khái quát lại các vấn đề liên quan đến động từ chỉ hoạt động tâm lý trong tiếng Hán hiện đại, tiến hành khảo sát nghĩa của từ “xiao”trong tiếng Hán hiện đại, khẳng định đây là một từ đa nghĩa và kiêm loại. Đồng thời khảo sát “xiao” với tư cách là từ tố cấu tạo từ. Mặt khác làm rõ ý nghĩa ẩn dụ của “xiao” và sự thể hiện của nó trong sáng tác văn học, cũng như hàm ý văn hóa của “xiao”. Trên cơ sở nghiên cứu bản thể đối chiếu với cách biểu đạt tương đương trong tiếng Việt, chỉ ra tương đồng và khác biệt giữa chúng. Cuối cùng vận dụng vào việc phiên dịch và giảng dạy tiếng Hán cho người Việt Nam.