Mức độ lịch sự của phát ngôn là một trong những nhân tố có ảnh hưởng lớn đến hiệu quả giao tiếp. Bài viết này nói về quá trình khảo sát các chiến lược lịch sự thể hiện qua ngôn ngữ hội thoại của các nhản vật trong tiểu thuyết “Người Mỹ trầm lặng” (Graham Greene: 1952) dựa trên khung lý thuyết của Brown và Levinson [2,1987]. Kết quả cho thấv, các nhân vật chủ yếu thiên về hành vi lịch sự dương và tỷ lệ sử dụng chiến lược lịch sự dương: âm là khác nhau tuỳ theo quan hệ người nói - người nghe. Kết quả đó được chứng minh bằng sô liệu cụ thể, phản ánh sự ảnh hưởng của các yêu tố tâm lý-xã hội đến hành vi ngôn ngữ của từng nhân vật.
Readership Map
Content Distribution
Mức độ lịch sự của phát ngôn là một trong những nhân tố có ảnh hưởng lớn đến hiệu quả giao tiếp. Bài viết này nói về quá trình khảo sát các chiến lược lịch sự thể hiện qua ngôn ngữ hội thoại của các nhản vật trong tiểu thuyết “Người Mỹ trầm lặng” (Graham Greene: 1952) dựa trên khung lý thuyết của Brown và Levinson [2,1987]. Kết quả cho thấv, các nhân vật chủ yếu thiên về hành vi lịch sự dương và tỷ lệ sử dụng chiến lược lịch sự dương: âm là khác nhau tuỳ theo quan hệ người nói - người nghe. Kết quả đó được chứng minh bằng sô liệu cụ thể, phản ánh sự ảnh hưởng của các yêu tố tâm lý-xã hội đến hành vi ngôn ngữ của từng nhân vật.
