Đối chiếu liên hệ phương thức biểu hiện nghĩa liên nhân trong văn bản hướng dẫn sử dụng thuốc Anh - Việt (theo lý thuyết ngôn ngữ học chức năng hệ thống)

Abstract

Hệ thống hoá một số khái niệm và lý thuyết cũng như xây dựng cơ sở lý luận cho đề tài. Từ đó, xác lập khung lý thuyết áp dụng cho việc khảo sát, nhận diện, mô tả, thống kê, đối chiếu và phân tích cách tsử dụng các phương tiện ngữ pháp-từ vựng liên nhân. Luận án khảo sát, miêu tả, đối chiếu và phân tích ngữ liệu một cách có hệ thống các phương thức biểu hiện tương thích và không tương thích nghĩa liên nhân thông qua phương tiện ngôn ngữ thức và tình thái . Việc đối chiếu liên hệ tiếng Việt được được thực hiện ở những điểm cơ bản và cần thiết nhằm làm nổi bật đặc thù về phương thức biểu hiện tương thích và không tương thích nghĩa liên nhân trong thể loại văn bản HDSD thuốc.